المنظم الخليجي: ملف للطباعة (نسخة تجريبية)
اختر دولتك الخليجية وأدخل أرقامك واطبع أوراقاً بحجم A4 بالعربية والإنجليزية: كشف نهاية الخدمة، وورقة عمل إقرار ضريبة القيمة المضافة، وتقديراً شخصياً للزكاة. أنت من يراجعها ويقدّمها بنفسه.
نسخة تجريبية هذا المنظم نسخة تجريبية وقد يتغيّر. والقواعد المعلَّمة «مسودة» لم نتحقق منها بعد على صفحة رسمية. مجاني ودون تسجيل.
ليست في هذه النسخة: الفواتير وسجل الدخل ورفع الإيصالات والقراءة بالذكاء الاصطناعي. هذا الملف لا يقدّم شيئاً لأي جهة، وليس شهادة ضريبية ولا شهادة زكاة.
ملفك
End-of-service sheet / كشف مكافأة نهاية الخدمة
Prepared on / تاريخ الإعداد: — · Personal estimate (not a certificate) / تقدير شخصي (ليس شهادة)
Fill in the end-of-service fields above to complete this sheet. / املأ حقول نهاية الخدمة أعلاه لإكمال هذا الكشف.
| Country | — | الدولة |
|---|---|---|
| Start date | — | تاريخ بدء العمل |
| Last working day | — | آخر يوم عمل |
| Last basic monthly wage | — | آخر راتب أساسي شهري |
| Unpaid absence days (not counted) | — | أيام الغياب دون أجر (لا تُحسب) |
| Last monthly wage (basic + fixed allowances) | — | آخر أجر شهري (الأساسي والبدلات الثابتة) |
| How the contract ended | — | كيف انتهى العقد |
| Days of service counted | — | أيام الخدمة المحسوبة |
| Years of service | — | سنوات الخدمة |
| Daily basic wage | — | الأجر الأساسي اليومي |
| Gratuity days (21 a year for 5 years + 30 a year after) | — | أيام المكافأة (21 يوماً عن كل سنة من الخمس الأولى + 30 يوماً عن كل سنة بعدها) |
| Cap: 2 years' basic wage | — | الحد الأقصى: الأجر الأساسي لسنتين |
| First 5 years (half a month's wage a year) | — | السنوات الخمس الأولى (أجر نصف شهر عن كل سنة) |
| After 5 years (one month's wage a year) | — | ما بعد السنوات الخمس (أجر شهر عن كل سنة) |
| Full award | — | المكافأة كاملة |
| Share of the award (Art. 85 for resignation) | — | نسبة المكافأة (المادة 85 عند الاستقالة) |
| Last basic monthly wage (QAR) | — | آخر راتب أساسي شهري (ريال قطري) |
| Service: years, months, days | — | مدة الخدمة: سنوات وأشهر وأيام |
| "Three weeks" read as (DRAFT) | — | «ثلاثة أسابيع» مقروءة على أنها (مسودة) |
| The other reading would give (for the reviewer) | — | القراءة الأخرى تعطي (للمراجِع) |
| Last monthly pay (KWD) | — | آخر أجر شهري (دينار كويتي) |
| How the contract ended | — | كيف انتهى العقد |
| Service: years + days | — | مدة الخدمة: سنوات وأيام |
| Full indemnity before the cap | — | المكافأة كاملة قبل الحد الأقصى |
| Cap: 18 months' pay | — | الحد الأقصى: أجر 18 شهراً |
| Share of the indemnity (Art. 53 on resignation, DRAFT) | — | نسبة المكافأة (المادة 53 عند الاستقالة، مسودة) |
| With a 26-day month instead (reviewer check only) | — | لو احتُسب الشهر 26 يوماً (للمراجِع فقط) |
| Estimated end-of-service amount | — | مبلغ نهاية الخدمة التقديري |
Under one year of continuous service: no gratuity under Article 51. / أقل من سنة خدمة متصلة: لا مكافأة وفق المادة 51.
The 2-year cap applies. / ينطبق الحد الأقصى (أجر سنتين).
Under one year of service: no gratuity under Article 54 (your contract may give one). / مدة الخدمة أقل من سنة: لا مكافأة وفق المادة 54 (قد يمنحك العقد مكافأة).
The cap of 18 months' pay applies. / ينطبق الحد الأقصى (أجر 18 شهراً).
Law used: UAE Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Article 51 (end-of-service gratuity on the last basic wage); paid within 14 days of the end of the contract (Article 53). Law text checked 2026-10-28.
القانون المستخدم: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، المادة 51 (مكافأة نهاية الخدمة على آخر راتب أساسي)؛ وتُدفع خلال 14 يوماً من انتهاء العقد (المادة 53). آخر مراجعة للنص: 2026-10-28.
Law used: Saudi Labor Law (Royal Decree M/51), Articles 84, 85 and 87, consolidated text as amended by Royal Decree M/44 (in force 19 Feb 2025); paid within 1 week, or 2 weeks if the worker ended the contract (Article 88). Checked 2026-10-28.
القانون المستخدم: نظام العمل السعودي (المرسوم الملكي م/51)، المواد 84 و85 و87، بالنص المحدّث بتعديلات المرسوم الملكي م/44 (النافذ منذ 19 فبراير 2025)؛ وتُدفع خلال أسبوع، أو أسبوعين إذا أنهى العامل العقد (المادة 88). آخر مراجعة: 2026-10-28.
القاعدة المستخدمة: قانون العمل القطري رقم 14 لسنة 2004، المادة 54، كما قُرئت في حزمة قطر في المحرّك: أجر ثلاثة أسابيع على الأقل من آخر راتب أساسي عن كل سنة خدمة بعد السنة الأولى، وتُحسب كسور السنة بالتناسب (الأشهر الكاملة أجزاءً من اثني عشر والأيام الباقية من 365: هذه قراءتنا). لا يبيّن القانون كيف تُحوَّل «ثلاثة أسابيع» إلى مبلغ: يستخدم هذا الكشف 21 يوماً × (الراتب الأساسي الشهري ÷ 30) عن كل سنة = 0.700 شهر، ويعرض ما تعطيه القراءة الأخرى (3 أسابيع × 12 ÷ 52 شهراً عن كل سنة = 0.692 شهر). المصدر: مقتطف بحث من بوابة «الميزان» القانونية، لم نفتحه؛ وكل الأسطر «غير متحقق منها» في الحزمة (2026-10-29). اسأل وزارة العمل أو محامياً قبل أن تعتمد عليه.
القاعدة المستخدمة: قانون العمل الكويتي رقم 6 لسنة 2010 (القطاع الأهلي)، المادة 51 بتعديل القانون رقم 85 لسنة 2017، والمادة 53، كما قُرئتا في حزمة الكويت في المحرّك، للعامل بأجر شهري: أجر نصف شهر عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، وأجر شهر عن كل سنة بعدها، وتُحسب كسور السنة بالتناسب بالأيام من 365، وبحدّ أقصى أجر 18 شهراً؛ ولا تُخصم حصة صاحب العمل في التأمينات الاجتماعية. عند الاستقالة (عقد غير محدد المدة): لا شيء قبل 3 سنوات، والنصف من 3 إلى 5 سنوات، والثلثان من 5 إلى 10 سنوات، والمكافأة كاملة بعد 10 سنوات («لا شيء قبل 3 سنوات» قراءتنا). كُتبت «15 يوماً» على أنها نصف شهر لأننا لم نتحقق من قسمة الشهر (26 أو 30 يوماً)؛ وسطر الـ26 يوماً للمراجِع فقط. لا يشمل هذا الكشف العامل بأجر يومي. المصادر: مقتطفات بحث من نص القانون لدى الهيئة العامة للقوى العاملة ومن خبر لمجلس الأمة، لم نفتحها؛ وكل الأسطر «غير متحقق منها» في الحزمة (2026-10-29). اسأل الهيئة العامة للقوى العاملة أو محامياً قبل أن تعتمد عليه.
للعلم فقط: لا رقم في هذا الكشف. للعمال غير البحرينيين (عدا مواطني دول مجلس التعاون)، تُصرف مكافأة نهاية الخدمة عن الخدمة منذ 2024-03-01 عن طريق الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي: أجر نصف شهر من آخر أجر عن كل سنة من السنوات الثلاث الأولى، وأجر شهر عن كل سنة بعدها، بالتناسب، وبحد أقصى الاشتراكات المدفوعة. يدفع صاحب العمل وحده 4.2% من الأجور في السنوات الثلاث الأولى و8.4% بعدها. تبقى الخدمة قبل 2024-03-01 خاضعة لقانون العمل رقم 36 لسنة 2012 ولا تُحسب هنا. اطلب كشفك من الهيئة. المصدر: صفحة «مكافأة نهاية الخدمة» لدى الهيئة (لائحة القرار 109/2023)، آخر مراجعة 2026-10-29.
قاعدة نهاية الخدمة غير موجودة بعد في حزمة عُمان في المحرّك: لا رقم في هذا الكشف. لا تتضمّن حزمة عُمان (2026.10.1) قاعدة لنهاية الخدمة، فلا نحسب شيئاً. اسأل وزارة العمل أو صاحب العمل.
Please read / يُرجى قراءة ما يلي
- Self-help, not advice: this pack is a self-help tool. It is not legal, tax, financial or religious advice. مساعدة ذاتية لا استشارة: هذا الملف أداة للمساعدة الذاتية، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية أو شرعية.
- You file it yourself: you hand in or file any figure yourself. Mustahaqat files nothing for you and connects to no government system. أنت من يقدّم الأرقام: أنت من يسلّم أي رقم أو يقدّمه بنفسك. موقع مستحقات لا يقدّم شيئاً نيابةً عنك ولا يتصل بأي نظام حكومي.
- Law version used: UAE Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Article 51; Saudi Labor Law (Royal Decree M/51), Articles 84, 85 and 87, as amended by Royal Decree M/44 (in force 19 Feb 2025); checked 2026-10-28. Qatar Labour Law No. 14 of 2004, Article 54, and Kuwait Labour Law No. 6 of 2010, Articles 51 and 53: DRAFT readings from the engine's country packs, not yet checked on an official page. VAT: the law and the official guide named on the VAT worksheet. Country packs checked 2026-10-29. نسخة القانون المستخدمة: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 في الإمارات، المادة 51؛ ونظام العمل السعودي (المرسوم الملكي م/51)، المواد 84 و85 و87، بتعديلات المرسوم الملكي م/44 (النافذ منذ 19 فبراير 2025)؛ آخر مراجعة: 2026-10-28. قانون العمل القطري رقم 14 لسنة 2004، المادة 54، وقانون العمل الكويتي رقم 6 لسنة 2010، المادتان 51 و53: قراءات «مسودة» من حزم الدول في المحرّك، لم نتحقق منها بعد على صفحة رسمية. ضريبة القيمة المضافة: القانون والدليل الرسمي المذكوران في ورقة عمل الضريبة. آخر مراجعة لحزم الدول: 2026-10-29.
- Check your own figures: compare every number with your contract, payslips and official records before you rely on it. راجع أرقامك بنفسك: قارن كل رقم بعقدك وقسائم راتبك وسجلاتك الرسمية قبل أن تعتمد عليه.
- Zakat rulings: compiled from cited sources; ask a scholar you trust for your own case, or your country's official zakat body. This is not a fatwa. أحكام الزكاة: جُمِعت من المصادر المذكورة؛ اسأل عالِماً تثق به في حالتك، أو جهة الزكاة الرسمية في بلدك. وليس هذا فتوى.
- Privacy: everything is calculated on your device. Nothing you type is sent or stored. الخصوصية: يُحسب كل شيء على جهازك. لا يُرسَل شيء مما تكتبه ولا يُحفَظ.
Personal zakat estimate (not a certificate) / تقدير شخصي للزكاة (ليس شهادة)
Prepared on / تاريخ الإعداد: — · Personal estimate (not a certificate) / تقدير شخصي (ليس شهادة)
Fill in the zakat fields above, with today's gold or silver price, to complete this sheet. / املأ حقول الزكاة أعلاه مع سعر الذهب أو الفضة اليوم لإكمال هذا الكشف.
| Currency | — | العملة |
|---|---|---|
| Gold price per gram (24 karat), as you typed it | — | سعر غرام الذهب (عيار 24) كما أدخلته |
| Silver price per gram (pure), as you typed it | — | سعر غرام الفضة (الخالصة) كما أدخلته |
| Cash, bank accounts and wallets | — | النقد والحسابات المصرفية والمحافظ |
| End-of-service pay already received | — | مكافأة نهاية الخدمة المقبوضة |
| Gold kept as savings (value) | — | الذهب المدّخر (القيمة) |
| Silver kept as savings (value) | — | الفضة المدّخرة (القيمة) |
| Worn jewellery (value) | — | الحلي الملبوس (القيمة) |
| Worn jewellery: how it is treated | — | الحلي الملبوس: طريقة الحساب |
| Money owed to you, likely to be repaid | — | ديون لك يُرجى سدادها |
| Shares bought to trade | — | أسهم مشتراة للمتاجرة |
| Debts due within 12 months (taken off) | — | ديون مستحقة خلال 12 شهراً (تُخصم) |
| Gold nisab (85 g) | — | نصاب الذهب (85 غراماً) |
| Silver nisab (595 g) | — | نصاب الفضة (595 غراماً) |
| Zakatable wealth after debts | — | المال الخاضع للزكاة بعد الديون |
| Estimated zakat, gold nisab view | — | الزكاة التقديرية على رأي نصاب الذهب |
| Estimated zakat, silver nisab view | — | الزكاة التقديرية على رأي نصاب الفضة |
| With worn jewellery counted: zakatable wealth | — | مع حساب الحلي الملبوس: المال الخاضع للزكاة |
| With worn jewellery counted: zakat, gold nisab view | — | مع حساب الحلي الملبوس: الزكاة على رأي نصاب الذهب |
| With worn jewellery counted: zakat, silver nisab view | — | مع حساب الحلي الملبوس: الزكاة على رأي نصاب الفضة |
Basis: 2.5% of zakatable wealth held for one Hijri year; nisab 85 g of pure gold or 595 g of pure silver (common modern conversions). Both nisab views are shown; none is chosen for you. Sources checked 2026-10-28.
الأساس: 2.5% من المال الخاضع للزكاة إذا حال عليه حول هجري؛ والنصاب 85 غراماً من الذهب الخالص أو 595 غراماً من الفضة الخالصة (تحويلان معاصران شائعان). نعرض رأيي النصاب معاً ولا نختار لك. آخر مراجعة للمصادر: 2026-10-28.
Please read / يُرجى قراءة ما يلي
- Self-help, not advice: this pack is a self-help tool. It is not legal, tax, financial or religious advice. مساعدة ذاتية لا استشارة: هذا الملف أداة للمساعدة الذاتية، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية أو شرعية.
- You file it yourself: you hand in or file any figure yourself. Mustahaqat files nothing for you and connects to no government system. أنت من يقدّم الأرقام: أنت من يسلّم أي رقم أو يقدّمه بنفسك. موقع مستحقات لا يقدّم شيئاً نيابةً عنك ولا يتصل بأي نظام حكومي.
- Law version used: UAE Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Article 51; Saudi Labor Law (Royal Decree M/51), Articles 84, 85 and 87, as amended by Royal Decree M/44 (in force 19 Feb 2025); checked 2026-10-28. Qatar Labour Law No. 14 of 2004, Article 54, and Kuwait Labour Law No. 6 of 2010, Articles 51 and 53: DRAFT readings from the engine's country packs, not yet checked on an official page. VAT: the law and the official guide named on the VAT worksheet. Country packs checked 2026-10-29. نسخة القانون المستخدمة: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 في الإمارات، المادة 51؛ ونظام العمل السعودي (المرسوم الملكي م/51)، المواد 84 و85 و87، بتعديلات المرسوم الملكي م/44 (النافذ منذ 19 فبراير 2025)؛ آخر مراجعة: 2026-10-28. قانون العمل القطري رقم 14 لسنة 2004، المادة 54، وقانون العمل الكويتي رقم 6 لسنة 2010، المادتان 51 و53: قراءات «مسودة» من حزم الدول في المحرّك، لم نتحقق منها بعد على صفحة رسمية. ضريبة القيمة المضافة: القانون والدليل الرسمي المذكوران في ورقة عمل الضريبة. آخر مراجعة لحزم الدول: 2026-10-29.
- Check your own figures: compare every number with your contract, payslips and official records before you rely on it. راجع أرقامك بنفسك: قارن كل رقم بعقدك وقسائم راتبك وسجلاتك الرسمية قبل أن تعتمد عليه.
- Zakat rulings: compiled from cited sources; ask a scholar you trust for your own case, or your country's official zakat body. This is not a fatwa. أحكام الزكاة: جُمِعت من المصادر المذكورة؛ اسأل عالِماً تثق به في حالتك، أو جهة الزكاة الرسمية في بلدك. وليس هذا فتوى.
- Privacy: everything is calculated on your device. Nothing you type is sent or stored. الخصوصية: يُحسب كل شيء على جهازك. لا يُرسَل شيء مما تكتبه ولا يُحفَظ.
Type your VAT figures above to complete this worksheet. / أدخل مبالغ ضريبة القيمة المضافة أعلاه لإكمال ورقة العمل.
UAE VAT 201 worksheet (draft for you to check) / ورقة عمل إقرار ضريبة القيمة المضافة 201 (مسودة لتراجعها بنفسك)
Prepared on / تاريخ الإعداد: — · Worksheet only (not a certificate). Not a filed return / ورقة عمل فقط (ليست شهادة ولا إقراراً مقدَّماً)
DRAFT / مسودة Rowan engine 0.15.0, United Arab Emirates pack 2026.10.1: trust "draft" (researched, not signed off), checked 2026-10-29. / حزمة الإمارات في المحرّك: بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد)، آخر مراجعة 2026-10-29.
Tax period / الفترة الضريبية: —
| Box / المربع | Description | Amount (AED) / المبلغ | VAT (AED) / الضريبة | Adjustment (AED) / التعديلات | الوصف |
|---|---|---|---|---|---|
| 1a DRAFT / مسودة | Standard rated supplies in Abu Dhabi | — | — | — | التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية في أبوظبي |
| 1b DRAFT / مسودة | Standard rated supplies in Dubai | — | — | — | التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية في دبي |
| 1c DRAFT / مسودة | Standard rated supplies in Sharjah | — | — | — | التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية في الشارقة |
| 1d DRAFT / مسودة | Standard rated supplies in Ajman | — | — | — | التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية في عجمان |
| 1e DRAFT / مسودة | Standard rated supplies in Umm Al Quwain | — | — | — | التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية في أم القيوين |
| 1f DRAFT / مسودة | Standard rated supplies in Ras Al Khaimah | — | — | — | التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية في رأس الخيمة |
| 1g DRAFT / مسودة | Standard rated supplies in Fujairah | — | — | — | التوريدات الخاضعة للنسبة الأساسية في الفجيرة |
| 2 | Tax refunds provided to tourists (filled in by the FTA as a minus figure: copy it from EmaraTax) | — | — | المبالغ المستردة للسياح (تملؤها الهيئة بقيمة سالبة: انسخها من إمارات تاكس) | |
| 3 | Supplies subject to the reverse charge | — | — | التوريدات الخاضعة لآلية الاحتساب العكسي | |
| 4 | Zero rated supplies | — | التوريدات الخاضعة للنسبة الصفرية | ||
| 5 | Exempt supplies | — | التوريدات المعفاة | ||
| 6 | Goods imported into the UAE (filled by the FTA: enter from EmaraTax) | — | — | السلع المستوردة إلى الدولة (تملؤها الهيئة: أدخلها من إمارات تاكس) | |
| 7 | Adjustments to goods imported (enter from EmaraTax) | — | — | تعديلات على السلع المستوردة (أدخلها من إمارات تاكس) | |
| 8 | Totals (sales and outputs) | — | — | — | الإجماليات (المبيعات والمخرجات) |
| 9 | Standard rated expenses | — | — | — | النفقات الخاضعة للنسبة الأساسية |
| 10 | Supplies subject to the reverse charge (input side) | — | — | التوريدات الخاضعة لآلية الاحتساب العكسي (جهة المدخلات) | |
| 11 | Totals (expenses and inputs) | — | — | — | الإجماليات (النفقات والمدخلات) |
| 12 | Total value of due tax for the period | — | إجمالي الضريبة المستحقة عن الفترة | ||
| 13 | Total value of recoverable tax for the period | — | إجمالي الضريبة القابلة للاسترداد عن الفترة | ||
| 14 | Payable tax for the period | — | الضريبة المستحقة الدفع عن الفترة | ||
| 15 | Request a refund of excess recoverable tax? (yours to answer; refund claims have a time limit, check on EmaraTax) | Yours to answer on EmaraTax / أنت من يجيب عنه على «إمارات تاكس» | هل تطلب استرداد الضريبة الزائدة؟ (القرار لك، ولطلبات الاسترداد مهلة محددة، راجِعها على إمارات تاكس) | ||
DRAFT / مسودة The United Arab Emirates pack marks boxes 1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g "not checked" against the official form: which letter belongs to which emirate comes from a third-party layout. Check them on the EmaraTax. / تَعُدّ حزمة الإمارات المربعات 1a، 1b، 1c، 1d، 1e، 1f، 1g «غير متحقق منها» على النموذج الرسمي، فترتيب حروف الإمارات مأخوذ من مصدر غير رسمي. تحقّق منها على «إمارات تاكس».
Rate and boxes: the shared Rowan engine (@rowan/books-engine 0.15.0), United Arab Emirates pack 2026.10.1, trust level "draft" (researched, not signed off). Standard rate 5% (FTA VAT registration page, checked 2026-10-29). Box titles: FTA VAT Returns User Guide and EmaraTax VAT 201 manual (checked 2026-10-29). Law: UAE Federal Decree-Law No. 8 of 2017 on Value Added Tax, as amended. The return is due by the 28th day after the period ends. You file it on EmaraTax yourself.
النسبة والمربعات: من المحرّك المشترك (@rowan/books-engine 0.15.0)، حزمة الإمارات 2026.10.1، بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد). النسبة الأساسية 5% (صفحة التسجيل في ضريبة القيمة المضافة لدى الهيئة الاتحادية للضرائب، آخر مراجعة: 2026-10-29). عناوين المربعات من الأدلة الرسمية المذكورة أعلاه. القانون: المرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لسنة 2017 في شأن ضريبة القيمة المضافة وتعديلاته. يُقدَّم الإقرار في موعد أقصاه اليوم الثامن والعشرون بعد نهاية الفترة الضريبية. وأنت من يقدّم الإقرار بنفسك على «إمارات تاكس».
ZATCA VAT worksheet (draft for you to check) / ورقة عمل إقرار ضريبة القيمة المضافة لهيئة الزكاة والضريبة والجمارك (مسودة لتراجعها بنفسك)
Prepared on / تاريخ الإعداد: — · Worksheet only (not a certificate). Not a filed return / ورقة عمل فقط (ليست شهادة ولا إقراراً مقدَّماً)
DRAFT / مسودة Rowan engine 0.15.0, Saudi Arabia pack 2026.10.1: trust "draft" (researched, not signed off), checked 2026-10-29. / حزمة السعودية في المحرّك: بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد)، آخر مراجعة 2026-10-29.
Tax period / الفترة الضريبية: —
| Box / المربع | Description | Amount (SAR) / المبلغ | VAT (SAR) / الضريبة | Adjustment (SAR) / التعديلات | الوصف |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Standard rated sales | — | — | — | المبيعات الخاضعة للنسبة الأساسية |
| 2 | Sales on which the government bears the VAT: not supported, ask a tax agent | — | — | — | المبيعات التي تتحمل الدولة ضريبتها: غير مدعومة، اسأل وكيلاً ضريبياً |
| 3 | Zero rated domestic sales | — | — | المبيعات المحلية الخاضعة للنسبة الصفرية | |
| 4 | Exports (outside the Kingdom) | — | — | الصادرات (خارج المملكة) | |
| 5 | Exempt sales | — | — | المبيعات المعفاة | |
| 6 | Total sales | — | — | — | إجمالي المبيعات |
| 7 | Standard rated domestic purchases | — | — | — | المشتريات المحلية الخاضعة للنسبة الأساسية |
| 8 | Imports subject to VAT paid at customs | — | — | — | الاستيرادات الخاضعة للضريبة المدفوعة في الجمارك |
| 9 | Imports subject to VAT through the reverse charge | — | — | — | الاستيرادات الخاضعة للضريبة عبر آلية الاحتساب العكسي |
| 10 | Zero rated purchases | — | — | المشتريات الخاضعة للنسبة الصفرية | |
| 11 | Exempt purchases | — | — | المشتريات المعفاة | |
| 12 | Total purchases | — | — | — | إجمالي المشتريات |
| 13 | Total VAT due for the current period (output VAT incl. reverse charge, minus input VAT) | — | إجمالي الضريبة المستحقة عن الفترة الحالية (ضريبة المخرجات مع الاحتساب العكسي ناقص ضريبة المدخلات) | ||
| 14 | Corrections from previous periods (yours to enter; only between SAR -5,000 and +5,000, otherwise ZATCA asks for a self-amendment: ask a tax agent) | — | تصحيحات من فترات سابقة (تُدخلها بنفسك؛ فقط بين 5,000- و5,000+ ريال، وإلا تطلب الهيئة نموذج "تعديل ذاتي": اسأل وكيلاً ضريبياً) | ||
| 15 | VAT credit from previous period(s) (from your last return) | — | ضريبة القيمة المضافة المرحّلة من الفترة / الفترات السابقة (من إقرارك السابق) | ||
| 16 | Net VAT due (or reclaimed) | — | صافي الضريبة المستحقة (أو المستردة) |
Rate and boxes: the shared Rowan engine (@rowan/books-engine 0.15.0), Saudi Arabia pack 2026.10.1, trust level "draft" (researched, not signed off). Standard rate 15% DRAFT / مسودة (not checked in the pack) (ZATCA rules and regulations page, checked 2026-10-29). Box titles: source 1, source 2 (checked 2026-10-29). Law: the KSA VAT Law and its Implementing Regulations. The return is due the last day of the month after the period ends. You file it on the ZATCA yourself.
النسبة والمربعات: من المحرّك المشترك (@rowan/books-engine 0.15.0)، حزمة السعودية 2026.10.1، بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد). النسبة الأساسية 15% (غير متحقق منها في الحزمة) (صفحة الأنظمة واللوائح لدى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، آخر مراجعة: 2026-10-29). عناوين المربعات من الأدلة الرسمية المذكورة أعلاه. القانون: نظام ضريبة القيمة المضافة في المملكة ولائحته التنفيذية. يُقدَّم الإقرار في موعد أقصاه آخر يوم من الشهر التالي لنهاية الفترة الضريبية. وأنت من يقدّم الإقرار بنفسك على بوابة هيئة الزكاة والضريبة والجمارك.
Qatar: no VAT / قطر: لا ضريبة قيمة مضافة
DRAFT / مسودة Rowan engine 0.15.0, Qatar pack 2026.10.0: trust "draft" (researched, not signed off), checked 2026-10-29. / حزمة قطر في المحرّك: بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد)، آخر مراجعة 2026-10-29.
Qatar has no VAT: the engine's Qatar pack (2026.10.0) has tax kind "none" and no VAT return. Nothing to fill in on this sheet. Business levies (for example corporate income tax on a foreign share) are not part of this personal pack.
لا توجد ضريبة قيمة مضافة في قطر: حزمة قطر في المحرّك (2026.10.0) بلا ضريبة قيمة مضافة ولا إقرار لها. لا شيء لتعبئته في هذا الكشف. الضرائب على الشركات (مثل ضريبة الدخل على حصة الأجانب) ليست جزءاً من هذا الملف الشخصي.
Kuwait: no VAT / الكويت: لا ضريبة قيمة مضافة
DRAFT / مسودة Rowan engine 0.15.0, Kuwait pack 2026.10.0: trust "draft" (researched, not signed off), checked 2026-10-29. / حزمة الكويت في المحرّك: بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد)، آخر مراجعة 2026-10-29.
Kuwait has no VAT: the engine's Kuwait pack (2026.10.0) has tax kind "none" and no VAT return. Nothing to fill in on this sheet. Business levies (for example corporate income tax on a foreign share) are not part of this personal pack.
لا توجد ضريبة قيمة مضافة في الكويت: حزمة الكويت في المحرّك (2026.10.0) بلا ضريبة قيمة مضافة ولا إقرار لها. لا شيء لتعبئته في هذا الكشف. الضرائب على الشركات (مثل ضريبة الدخل على حصة الأجانب) ليست جزءاً من هذا الملف الشخصي.
Bahrain VAT return worksheet (NBR full form, for you to check) / ورقة عمل إقرار ضريبة القيمة المضافة في البحرين (النموذج الكامل للجهاز الوطني للإيرادات، لتراجعه بنفسك)
Prepared on / تاريخ الإعداد: — · Worksheet only (not a certificate). Not a filed return / ورقة عمل فقط (ليست شهادة ولا إقراراً مقدَّماً)
DRAFT / مسودة Rowan engine 0.15.0, Bahrain pack 2026.10.1: trust "draft" (researched, not signed off), checked 2026-10-29. / حزمة البحرين في المحرّك: بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد)، آخر مراجعة 2026-10-29.
Tax period / الفترة الضريبية: —
| Box / المربع | Description | Amount (BHD) / المبلغ | VAT (BHD) / الضريبة | Adjustment (BHD) / التعديلات | الوصف |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Standard rated sales | — | — | — | المبيعات الخاضعة للنسبة الأساسية |
| 2 | Sales to registered VAT payers in other GCC states (display only, not editable: these sales go to line 5 until the GCC customs link) | No value on this worksheet / لا قيمة في ورقة العمل هذه | المبيعات إلى المسجلين في ضريبة القيمة المضافة في دول مجلس التعاون الأخرى (للعرض فقط، غير قابلة للتعديل: تُدرج في الخانة 5 حتى الربط الجمركي الخليجي) | ||
| 3 | Sales subject to the domestic reverse charge | — | — | المبيعات الخاضعة للاحتساب العكسي المحلي | |
| 4 | Zero-rated domestic sales | — | — | المبيعات المحلية الخاضعة لنسبة الصفر | |
| 5 | Exports (incl. sales to other GCC states for now) | — | — | الصادرات (بما فيها المبيعات إلى دول مجلس التعاون الأخرى حالياً) | |
| 6 | Exempt sales | — | — | المبيعات المعفاة | |
| 7 | Total sales | — | — | — | إجمالي المبيعات |
| 8 | Standard rated domestic purchases | — | — | — | المشتريات المحلية الخاضعة للنسبة الأساسية |
| 9 | Imports subject to VAT either paid at Customs or deferred | — | — | — | الواردات الخاضعة للضريبة سواء المدفوعة في الجمارك أو المؤجلة |
| 10 | Imports subject to VAT through the reverse charge (incl. services from non-residents) | — | — | — | الواردات الخاضعة للضريبة وفق الاحتساب العكسي (بما فيها الخدمات من غير المقيمين) |
| 11 | Purchases subject to the domestic reverse charge | — | — | — | المشتريات الخاضعة للاحتساب العكسي المحلي |
| 12 DRAFT / مسودة | Purchases from non-registered suppliers, zero-rated and exempt purchases | — | — | المشتريات من موردين غير مسجلين والمشتريات الخاضعة لنسبة الصفر والمعفاة | |
| 13 | Total purchases | — | — | — | إجمالي المشتريات |
| 14 DRAFT / مسودة | Total VAT due for the period (VAT on sales and reverse charges, minus recoverable input VAT) | — | إجمالي الضريبة المستحقة للفترة (ضريبة المبيعات والاحتساب العكسي، ناقص ضريبة المدخلات القابلة للاسترداد) | ||
| 15 | Corrections from the previous period (yours to enter; only between -5,000 and +5,000 BHD of VAT) | — | تصحيحات من الفترة السابقة (تُدخلها بنفسك؛ بين -5,000 و+5,000 دينار من الضريبة فقط) | ||
| 16 | VAT credit carried forward from previous period(s) (as the portal shows it) | — | رصيد الضريبة المرحّل من الفترات السابقة (كما تعرضه البوابة) | ||
| 17 DRAFT / مسودة | Net VAT due (or reclaimed) | — | صافي الضريبة المستحقة (أو المستردة) | ||
DRAFT / مسودة The Bahrain pack marks boxes 12, 14, 17 "not checked" against the official form. Check them on the NBR portal. / تَعُدّ حزمة البحرين المربعات 12، 14، 17 «غير متحقق منها» على النموذج الرسمي. تحقّق منها على بوابة الجهاز الوطني للإيرادات.
Box 14: the pack adds VAT that has no box on this worksheet (for example VAT on imports with deferred payment). Type it in the extra field, as the portal shows it. / المربع 14: تضيف الحزمة ضريبةً ليس لها مربع في ورقة العمل هذه (مثل ضريبة الواردات المؤجَّل سدادها). أدخلها في الحقل الإضافي كما تظهر في البوابة.
Rate and boxes: the shared Rowan engine (@rowan/books-engine 0.15.0), Bahrain pack 2026.10.1, trust level "draft" (researched, not signed off). Standard rate 10% (NBR "What is VAT" page, checked 2026-10-29). Box titles: source 1, source 2, source 3, source 4, source 5 (checked 2026-10-29). Law: Decree-Law No. 48 of 2018 on VAT and Law No. 33 of 2021 (10% rate). The return is due return and payment by the last day of the month after the period ends (annual return: 31 January); nil returns are mandatory. You file it on the NBR portal yourself.
النسبة والمربعات: من المحرّك المشترك (@rowan/books-engine 0.15.0)، حزمة البحرين 2026.10.1، بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد). النسبة الأساسية 10% (صفحة «ما هي ضريبة القيمة المضافة» لدى الجهاز الوطني للإيرادات، آخر مراجعة: 2026-10-29). عناوين المربعات من الأدلة الرسمية المذكورة أعلاه. القانون: المرسوم بقانون رقم 48 لسنة 2018 بشأن ضريبة القيمة المضافة والقانون رقم 33 لسنة 2021 (نسبة 10%). يُقدَّم الإقرار ويُدفع في موعد أقصاه آخر يوم من الشهر التالي لنهاية الفترة (الإقرار السنوي: 31 يناير)؛ والإقرارات الصفرية إلزامية. وأنت من يقدّم الإقرار بنفسك على بوابة الجهاز الوطني للإيرادات.
Oman VAT return worksheet (boxes 1a-7c, draft for you to check) / ورقة عمل إقرار ضريبة القيمة المضافة في عُمان (الخانات 1أ-7ج، مسودة لتراجعها بنفسك)
Prepared on / تاريخ الإعداد: — · Worksheet only (not a certificate). Not a filed return / ورقة عمل فقط (ليست شهادة ولا إقراراً مقدَّماً)
DRAFT / مسودة Rowan engine 0.15.0, Oman pack 2026.10.1: trust "draft" (researched, not signed off), checked 2026-10-29. / حزمة عُمان في المحرّك: بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد)، آخر مراجعة 2026-10-29.
Tax period / الفترة الضريبية: —
| Box / المربع | Description | Amount (OMR) / المبلغ | VAT (OMR) / الضريبة | Adjustment (OMR) / التعديلات | الوصف |
|---|---|---|---|---|---|
| 1a | Supplies taxed at 5% (incl. deemed supplies), value without VAT | — | — | التوريدات الخاضعة لنسبة 5% (مع التوريدات المفترضة)، القيمة دون الضريبة | |
| 1b | Supplies taxed at 0% (not exports) | — | التوريدات الخاضعة لنسبة الصفر (غير الصادرات) | ||
| 1c | Exempt supplies | — | التوريدات المعفاة | ||
| 1d | Goods to GCC customers under the reverse charge (not activated) | No value on this worksheet / لا قيمة في ورقة العمل هذه | السلع لعملاء في دول المجلس وفق الاحتساب العكسي (غير مفعّلة) | ||
| 1e | Services to GCC customers under the reverse charge (not activated) | No value on this worksheet / لا قيمة في ورقة العمل هذه | الخدمات لعملاء في دول المجلس وفق الاحتساب العكسي (غير مفعّلة) | ||
| 1f | Profit-margin scheme (the margin only) | — | — | نظام هامش الربح (الهامش فقط) | |
| 2a | Purchases from the GCC under the reverse charge (not activated) | No value on this worksheet / لا قيمة في ورقة العمل هذه | المشتريات من دول المجلس وفق الاحتساب العكسي (غير مفعّلة) | ||
| 2b | Purchases from outside the GCC under the reverse charge | — | — | المشتريات من خارج دول المجلس وفق الاحتساب العكسي | |
| 3a | Exports (zero-rated) | — | الصادرات (بنسبة الصفر) | ||
| 4a | Imports of goods with postponed VAT | — | — | واردات السلع مع تأجيل الضريبة | |
| 4b | All other imports (incl. exempt / zero-rated, VAT paid at customs) | — | جميع الواردات الأخرى (مع المعفاة وبنسبة الصفر، والضريبة المدفوعة في الجمارك) | ||
| 5a | Total VAT due (1a + 1f + 2a + 2b + 4a) | — | إجمالي الضريبة المستحقة (1أ + 1و + 2أ + 2ب + 4أ) | ||
| 5b | Adjustments to VAT due (bad debts, returns: yours to enter) | — | تعديلات الضريبة المستحقة (الديون المعدومة، المرتجعات: تُدخلها بنفسك) | ||
| 6a DRAFT / مسودة | Purchases (not imports of goods, not fixed assets): value and VAT you can deduct | — | — | المشتريات (غير واردات السلع وغير الأصول الثابتة): القيمة والضريبة القابلة للخصم | |
| 6b | Imports of goods: value and VAT you can deduct | — | — | واردات السلع: القيمة والضريبة القابلة للخصم | |
| 6c | VAT on fixed assets | — | — | الضريبة على الأصول الثابتة | |
| 6d | Adjustments to input VAT (yours to enter) | — | تعديلات ضريبة المدخلات (تُدخلها بنفسك) | ||
| 7a | VAT due (5a + 5b) | — | الضريبة المستحقة (5أ + 5ب) | ||
| 7b | Input VAT credit (6a + 6b + 6c + 6d) | — | رصيد ضريبة المدخلات (6أ + 6ب + 6ج + 6د) | ||
| 7c | Net VAT to pay (or to carry / reclaim when below zero) | — | صافي الضريبة المستحقة الدفع (أو المرحّلة / المستردة إذا كانت أقل من صفر) | ||
DRAFT / مسودة The Oman pack marks box 6a "not checked" against the official form. Check it on the OTA portal. / تَعُدّ حزمة عُمان المربع 6a «غير متحقق منه» على النموذج الرسمي. تحقّق منه على بوابة جهاز الضرائب.
Rate and boxes: the shared Rowan engine (@rowan/books-engine 0.15.0), Oman pack 2026.10.1, trust level "draft" (researched, not signed off). Standard rate 5% (OTA VAT return guide, checked 2026-10-29). Box titles: source 1 (checked 2026-10-29). Law: the Oman VAT law, as described in the OTA return guide. The return is due within 30 days after the period ends (return and payment). You file it on the OTA portal yourself.
النسبة والمربعات: من المحرّك المشترك (@rowan/books-engine 0.15.0)، حزمة عُمان 2026.10.1، بمستوى «مسودة» (مبنية على بحث ولم تُعتمد بعد). النسبة الأساسية 5% (دليل إقرار ضريبة القيمة المضافة لدى جهاز الضرائب، آخر مراجعة: 2026-10-29). عناوين المربعات من الأدلة الرسمية المذكورة أعلاه. القانون: قانون ضريبة القيمة المضافة في عُمان كما يصفه دليل الإقرار لدى جهاز الضرائب. يُقدَّم الإقرار وتُدفع الضريبة خلال 30 يوماً من نهاية الفترة. وأنت من يقدّم الإقرار بنفسك على بوابة جهاز الضرائب.
Please read / يُرجى قراءة ما يلي
- Self-help, not advice: this pack is a self-help tool. It is not legal, tax, financial or religious advice. مساعدة ذاتية لا استشارة: هذا الملف أداة للمساعدة الذاتية، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية أو شرعية.
- You file it yourself: you hand in or file any figure yourself. Mustahaqat files nothing for you and connects to no government system. أنت من يقدّم الأرقام: أنت من يسلّم أي رقم أو يقدّمه بنفسك. موقع مستحقات لا يقدّم شيئاً نيابةً عنك ولا يتصل بأي نظام حكومي.
- Law version used: UAE Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Article 51; Saudi Labor Law (Royal Decree M/51), Articles 84, 85 and 87, as amended by Royal Decree M/44 (in force 19 Feb 2025); checked 2026-10-28. Qatar Labour Law No. 14 of 2004, Article 54, and Kuwait Labour Law No. 6 of 2010, Articles 51 and 53: DRAFT readings from the engine's country packs, not yet checked on an official page. VAT: the law and the official guide named on the VAT worksheet. Country packs checked 2026-10-29. نسخة القانون المستخدمة: المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021 في الإمارات، المادة 51؛ ونظام العمل السعودي (المرسوم الملكي م/51)، المواد 84 و85 و87، بتعديلات المرسوم الملكي م/44 (النافذ منذ 19 فبراير 2025)؛ آخر مراجعة: 2026-10-28. قانون العمل القطري رقم 14 لسنة 2004، المادة 54، وقانون العمل الكويتي رقم 6 لسنة 2010، المادتان 51 و53: قراءات «مسودة» من حزم الدول في المحرّك، لم نتحقق منها بعد على صفحة رسمية. ضريبة القيمة المضافة: القانون والدليل الرسمي المذكوران في ورقة عمل الضريبة. آخر مراجعة لحزم الدول: 2026-10-29.
- Check your own figures: compare every number with your contract, payslips and official records before you rely on it. راجع أرقامك بنفسك: قارن كل رقم بعقدك وقسائم راتبك وسجلاتك الرسمية قبل أن تعتمد عليه.
- Zakat rulings: compiled from cited sources; ask a scholar you trust for your own case, or your country's official zakat body. This is not a fatwa. أحكام الزكاة: جُمِعت من المصادر المذكورة؛ اسأل عالِماً تثق به في حالتك، أو جهة الزكاة الرسمية في بلدك. وليس هذا فتوى.
- Privacy: everything is calculated on your device. Nothing you type is sent or stored. الخصوصية: يُحسب كل شيء على جهازك. لا يُرسَل شيء مما تكتبه ولا يُحفَظ.